ESTUDIO/ JUAN JACOBO CLIFFORD

Torrentes es inconclusa

y su iglesia representa el esplendor de lo inacabado.

Torrentes es áspera y también es una herida de cobardía,

está infecta e invadida,

Torrentes no existe

o no queremos que exista.

En esta ciudad de tormentas

que son día y también son noche

Torrentes pinta en los rostros de su gente todo aquello que es desapacible,

las cascadas no pintan mosaicos ni recorren jardines,

el agua se estanca en los rincones y la ciudad se enferma,

Torrentes no existe

o no queremos que exista.

Pero es este el suelo de otros cantos,

de otros ojos que se subliman ante las inevitables derrotas,

es este el suelo donde la estética se olvida por la cobardía

pero hay quienes sacuden sus versos como si fuera a oscuras

como si fuera la belleza un secreto

que Torrentes no sabe

que no queremos que sepa.

Esta ciudad carente de flores y de mares,

esta ciudad tan dolosa y tan cobarde,

esta ciudad tiene las noches que le son propias a la luna,

la luna que nos recuerda el porvenir

si seguimos callados,

si seguimos ausentes.

Torrentes (1902)

Autor: Juan Jacobo Clifford (1880-1910).
Nació en Torrentes en el año 1880 y murió de tuberculosis en 1910. Desde muy pequeño se vio inspirado por la poesía y fue gracias a su padre que pudo desempeñar un papel literario brillante en Torrentes. Escribió únicamente dos libros de poesía, el primero Epigramas (1896) y Ciudad Torrentes (1906). Fue gran amigo de Froylan Turcios y de Ruben Darío y contó con numerosos aplausos por parte de Leopoldo Lugones. El poema “Estudio” pertenece a Ciudad Torrentes y ha sido traducido al francés, inglés, portugués, catalán y griego. A diferencia de sus contemporáneos, Juan Jacobo Clifford nunca visitó otra ciudad ni otro país porque, según Turcios, tenía fobia a las grandes distancias. Se dice que mantuvo un romance soterrado con Ana Carolina Amor, madre del ex gobernador, Jacobo Mireles Amor. Juan Jacobo Clifford murió de tuberculosis en 1910 en Torrentes.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s